About

fotine-10

WHAT IS HYPNOLOGIC/COS’E’ HYPNOLOGIC
HYPNOLOGIC is the topic of “How to make a public performance”, a workshop realized by Francesco Spampinato at NABA, Milan, from February 16th to the 20th 2009. The idea is to teach a group of students of the first year of NABA Design how to organize a performance in a public place, both in a conceptual and a practical sense, through the construction of an event that has like topic the group hypnotism. Aim of the workshop is to organize and document a performance.

HYPNOLOGIC è il tema di “How to make a public performance”, un workshop realizzato da Francesco Spampinato presso NABA, Milano, dal 16 al 20 Febbraio 2009. L’idea è di insegnare ad un gruppo di studenti del primo anno di NABA Design come si organizza una performance in un luogo pubblico, sia in senso concettuale che pratico e logistico, attraverso la costruzione di un evento che ha come tema l’ipnotismo di gruppo. Obiettivo del workshop è di organizzare e documentare una performance.

WHY PERFORMANCE/PERCHE’ LA PERFORMANCE
Artists, designers, architects, film makers, stylists, anyone who works today seem to be interested mainly in the relation with the public than the creation of objects. Council, exchange, speech become the new goals to catch up through the organization of public events, parades, banquets, protests, actions of disturbance. To make performance today doesn’t mean to represent something on scene for someone to watch at it, but to put in motion a situation in which the public becomes involved, be it aware or totally unprepared to accept the offer.

Artisti, designer, architetti, cineasti, stilisti, chiunque si occupi di forme oggi sembra essere interessato maggiormente alla relazione con il proprio pubblico che alla creazione di oggetti. Convivio, scambio, discorso diventano le nuove mete da raggiungere attraverso l’organizzazione di eventi pubblici, parate, banchetti, proteste, azioni di disturbo. Fare performance oggi non vuol dire mettere in scena una rappresentazione perchè qualcuno la guardi ma mettere in moto una situazione in cui il pubblico venga reso partecipe, sia esso cosciente o totalmente impreparato ad accettare l’offerta.

WHY HYPNOTISM/PERCHE’ L’IPNOTISMO
Hypnotism is an mysterious science with ancient origins that in mass society have assumed more and more alarming connotations, often becoming a form of popular entertainment destined to small cabaret clubs and television programs of Sunday afternoon. HYPNOLOGIC holds account of all this but it won’t to be a study on hypnotism. Rather, it is interesting that hypnotism and performance art share in the end the same need, that is to transform the space, to imagine a space in which the coordinates we knew previously collapse and that must be re-imagined.

L’ipnotismo è una scienza occulta dalle antiche origini che nella societa’ di massa ha assunto delle connotazioni sempre piu’ inquietanti, diventando spesso una forma di intrattenimento popolare destinata a cabaret di provincia e a programmi televisivi della Domenica pomeriggio. HYPNOLOGIC tiene conto di tutto questo ma non vuole essere uno studio sull’ipnotismo. Piuttosto, è interessante che l’ipnotismo e la performance art nutrono in fondo lo stesso bisogno che è quello di trasformare lo spazio, di immaginare uno spazio in cui le coordinate che conoscevamo in precedenza vengono a crollare e che deve essere per questo re-immaginato.

WHO/CHI C’E’ DIETRO
Francesco Spampinato is artist and art theorist. As artist he works with painting, performance, installation and sound and from 2000 have taken to part to various personal and collective exhibitions in private and public spaces like Viafarini in Milan, the Pinacoteca Nazionale of Bologna, the GC.AC of Monfalcone, the Kunsthalle of Zurigo, Deitch Projects and e-flux in New York. After a Laurea in Preservation of Cultural Heritage (2003) and DAMS Art (2004), both from the University of Bologna, he achieved a Master in Modern Art: Critical Studies Track at Columbia University in New York (2006). It collaborates with the magazines of contemporary art Flash Art, Impackt and Around Photography. Lives and it works between Bologna and New York.

Francesco Spampinato è artista e teorico dell’arte. Come artista lavora con pittura, performance, installazione e suono e dal 2000 ha preso parte a diverse mostre personali e collettive in spazi pubblici e privati come Viafarini a Milano, la Pinacoteca Nazionale di Bologna, la GC.AC di Monfalcone, la Kunsthalle di Zurigo, Deitch Projects ed e-flux a New York. Dopo una Laurea in Conservazione dei Beni Culturali (2003) e DAMS Arte (2004), entrambe presso l’Università di Bologna, ha conseguito un Master in Modern Art: Critical Studies Track presso la Columbia University di New York (2006). Collabora con le riviste di arte contemporanea Flash Art, Impackt ed Around Photography. Vive e lavora tra Bologna e New York.

The students are/Gli studenti sono: Emanuela Abbruzzo, Giuseppe Abrescia, Alejandro Angelica, Giulia Arlant, Luca Maria Arosio, Paola Aversa, Alice Barki, Luciano Bensussan, Alma Berloco, Michele Bianconcini, Istvan Bojte, Elis Bonini, Gaia Bottari, Carla Brandimarti, Cinzia Bruzzo, Davide Cabrini, Nirmala Caldana, Matteo Canzio, Riccardo Carminati

CONTACTS/CONTATTI
fspampinato@gmail.com

Advertisements